1
00:00:00,630 --> 00:00:02,730
കറുപ്പും വെളുപ്പും, കറുപ്പും വെളുപ്പും.

2
00:00:02,730 --> 00:00:04,400
ഞാൻ വിജയിക്കും!

3
00:00:05,350 --> 00:00:06,890
ഞാൻ ആദ്യം വിജയിച്ചു!

4
00:00:06,920 --> 00:00:08,870
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക കളിക്കുന്നു,
പരാജിതൻ "അത്" ആയിരിക്കും.

5
00:00:08,870 --> 00:00:09,840
പാറ,

6
00:00:09,870 --> 00:00:10,770
പേപ്പർ,

7
00:00:10,790 --> 00:00:11,400
കത്രിക!

8
00:00:12,530 --> 00:00:14,100
നിങ്ങൾ "അത്" ആണ്.

9
00:00:16,700 --> 00:00:17,730
ഒന്ന്,

10
00:00:17,760 --> 00:00:18,890
രണ്ട്,

11
00:00:18,910 --> 00:00:19,920
മൂന്ന്,

12
00:00:19,950 --> 00:00:20,880
നാല്,

13
00:00:20,710 --> 00:00:23,880
[എപ്പിസോഡ് 3,
പ്രണയം ഒരു ഒളിച്ചുകളിയാണ്]

14
00:00:20,900 --> 00:00:21,910
അഞ്ച്,

15
00:00:21,930 --> 00:00:23,200
ആറ്...

16
00:00:23,230 --> 00:00:24,460
പത്ത്!

17
00:00:27,840 --> 00:00:29,780
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും Xiaoyang-നെ മാത്രമേ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.

18
00:00:31,810 --> 00:00:33,250
നിന്നെ കണ്ടെത്തി!

19
00:00:46,330 --> 00:00:47,640
നിങ്ങളെയെല്ലാം പിടികൂടി!

20
00:00:48,660 --> 00:00:50,390
സിയാവോയാങ്ങിന് എന്നെയും ടുവോയെയും കണ്ടെത്താനാകും.

21
00:01:07,310 --> 00:01:08,280
ലു ജുൻസി.

22
00:01:08,310 --> 00:01:09,510
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

23
00:01:10,150 --> 00:01:11,240
Tuo...

24
00:01:11,520 --> 00:01:13,520
എന്നെ എപ്പോഴും ഉടനെ കണ്ടെത്താമായിരുന്നു.

25
00:01:14,720 --> 00:01:16,570
എൻ്റെ നിഴൽ മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും മറക്കാറുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

26
00:01:16,570 --> 00:01:17,440
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പിടിക്കാൻ എളുപ്പമായത്.

27
00:01:17,440 --> 00:01:19,110
നമുക്ക് കളിക്കാൻ പോകാം.

28
00:02:23,450 --> 00:02:30,500
[രഹസ്യ കാമുകൻ]

29
00:02:34,600 --> 00:02:36,320
ഇന്നലെ ടുവോയെ പിടിച്ചോ?

30
00:02:44,020 --> 00:02:45,360
നീ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

31
00:02:49,450 --> 00:02:50,660
നീ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

32
00:02:52,750 --> 00:02:54,990
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ നീയും എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

33
00:03:14,380 --> 00:03:16,060
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.

34
00:03:16,450 --> 00:03:17,560
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും

35
00:03:17,560 --> 00:03:18,890
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുള്ളപ്പോൾ.

36
00:03:19,210 --> 00:03:20,380
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ,

37
00:03:20,950 --> 00:03:23,460
നീ എന്നോടൊപ്പം കടൽത്തീരത്തേക്ക് പോയി
എൻ്റെ അമ്മയെ അന്വേഷിക്കാൻ.

38
00:03:23,460 --> 00:03:25,250
സിയോയാങ്ങും ഒപ്പമെത്തി.

39
00:03:27,150 --> 00:03:28,880
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ, എൻ്റെ കാൽമുട്ടിന് പരിക്കേറ്റു

40
00:03:29,190 --> 00:03:30,750
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കുന്നു,

41
00:03:30,920 --> 00:03:32,310
നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

42
00:03:33,620 --> 00:03:34,590
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?

43
00:03:34,590 --> 00:03:36,790
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടണോ?

44
00:03:38,010 --> 00:03:40,140
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

45
00:03:40,860 --> 00:03:42,920
ഞങ്ങൾ ഒരേ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു.

46
00:03:43,410 --> 00:03:44,990
അതിഥി മുറി ഇല്ലാതിരുന്നതാണ് കാരണം.

47
00:03:44,990 --> 00:03:46,180
എന്നെ വിടൂ!

48
00:03:46,440 --> 00:03:47,690
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്,

49
00:03:47,710 --> 00:03:49,530
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് നല്ലവരായിരിക്കുന്നത്,

50
00:03:49,530 --> 00:03:50,990
എപ്പോഴും എന്നെ നോക്കുന്നു.

51
00:03:51,690 --> 00:03:53,540
കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തുക!

52
00:03:53,570 --> 00:03:55,410
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിട്ടുണ്ട്,

53
00:03:55,430 --> 00:03:56,960
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പറയുന്നു
നിനക്ക് എപ്പോഴും എന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ?

54
00:03:56,960 --> 00:03:58,890
അതെങ്ങനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കും?

55
00:04:02,890 --> 00:04:03,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അകലം പാലിക്കുന്നത്?

56
00:04:03,980 --> 00:04:05,110
വേഗം പോയി പറയൂ.

57
00:04:05,910 --> 00:04:07,230
എന്താ പറയൂ?

58
00:04:10,340 --> 00:04:12,970
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മേക്കപ്പ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു പോരാട്ടത്തിന് ശേഷം.

59
00:04:13,000 --> 00:04:15,300
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
ഒളിച്ചിരുന്ന് പിന്തുടരുന്നതിൻ്റെ.

60
00:04:15,300 --> 00:04:17,510
ഇതൊരു ഒളിച്ചു കളിയല്ല.

61
00:04:17,510 --> 00:04:20,029
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
സൗഹൃദങ്ങളെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ നശിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്?

62
00:04:20,700 --> 00:04:21,700
എന്ത്?

63
00:04:21,720 --> 00:04:23,300
നിശബ്ദ ചികിത്സ.

64
00:04:23,320 --> 00:04:24,960
ടുവോ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവനാണ്,

65
00:04:24,990 --> 00:04:27,310
എന്നാൽ അവൻ സാധാരണയായി ആദ്യം ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിടുമ്പോൾ.

66
00:04:27,310 --> 00:04:28,680
ഇത്തവണ അവനില്ല,

67
00:04:28,710 --> 00:04:30,420
അതിനർത്ഥം അവൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാണ്.

68
00:04:30,420 --> 00:04:33,280
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ
ഒത്തുചേരാനുള്ള അവസരം നഷ്‌ടമായി,

69
00:04:33,300 --> 00:04:35,210
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അകന്നുപോകുമെന്ന്,

70
00:04:35,240 --> 00:04:37,790
"ദീർഘകാലം കണ്ടില്ല" എന്നതിൽ നിന്ന് "ഇനി ഒരിക്കലും" എന്നതിലേക്ക്?

71
00:04:41,580 --> 00:04:43,240
നിങ്ങൾ ടുവോയെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അല്ലേ?

72
00:05:10,880 --> 00:05:12,630
എന്നിട്ട് അവനോട് ശരിയായി സംസാരിക്കുക.

73
00:05:13,280 --> 00:05:14,980
ഞങ്ങൾ ഒരു മൂവരും,

74
00:05:15,010 --> 00:05:17,070
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അടുത്ത് നിൽക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

75
00:05:29,740 --> 00:05:31,790
[Tuo]

76
00:05:36,770 --> 00:05:37,760
ഇത് തുടർന്നാൽ,

77
00:05:37,760 --> 00:05:39,960
ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് Tuo നഷ്‌ടപ്പെട്ടേക്കാം.

78
00:05:42,159 --> 00:05:44,159
Tuo ആദ്യം മെസ് തുടങ്ങി.

79
00:05:44,320 --> 00:05:46,350
അവൻ മാപ്പ് പറയണം.

80
00:05:48,320 --> 00:05:50,120
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ടുവോയെ നിലത്തേക്ക് തള്ളിവിട്ടു.

81
00:05:50,140 --> 00:05:52,310
വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് അവസരം നൽകിയോ?

82
00:05:54,620 --> 00:05:56,250
എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കുക?

83
00:05:56,280 --> 00:05:57,820
അവൻ പെട്ടെന്ന് ജുൻസിയെ പിടിച്ചു.

84
00:05:57,840 --> 00:05:59,310
അവൻ തികച്ചും അർഹനായിരുന്നു.

85
00:06:01,490 --> 00:06:03,960
ജുൻസിയെ ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തത്.

86
00:06:07,400 --> 00:06:08,990
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മടിക്കുന്നത്?

87
00:06:08,990 --> 00:06:10,390
എന്നോട് പറയരുത്...

88
00:06:10,420 --> 00:06:10,900
നീയും...

89
00:06:10,900 --> 00:06:12,570
നിശബ്ദം!

90
00:06:13,500 --> 00:06:14,470
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളോട് പറയൂ,

91
00:06:14,490 --> 00:06:15,690
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

92
00:06:19,810 --> 00:06:21,270
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.

93
00:06:38,700 --> 00:06:39,850
വീണ്ടും മഴ പെയ്യുന്നു.

94
00:06:52,090 --> 00:06:53,170
ശരിക്കും ഞാനാണോ...

95
00:06:53,730 --> 00:06:55,560
Tuo നഷ്‌ടപ്പെടുമോ?

96
00:06:59,420 --> 00:07:01,560
ഈ മഴ എത്രനാൾ നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

97
00:07:06,830 --> 00:07:07,730
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

98
00:07:20,350 --> 00:07:21,460
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യുന്നു

99
00:07:21,600 --> 00:07:23,400
എൻ്റെ നെഞ്ച് പെട്ടെന്ന് വലിഞ്ഞു മുറുകുന്നോ?

100
00:07:33,260 --> 00:07:34,190
ജുൻസി!

101
00:07:36,260 --> 00:07:37,370
ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.

102
00:07:37,970 --> 00:07:39,659
അവനുമായി ഒത്തുചേരാൻ ഓർക്കുക!

103
00:07:41,170 --> 00:07:42,480
ഓ, നന്നായി,

104
00:07:42,950 --> 00:07:44,520
അവൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

105
00:08:02,720 --> 00:08:03,730
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

106
00:08:03,730 --> 00:08:04,630
ഞാൻ തനിയെ തിരികെ പോകാം.

107
00:08:04,630 --> 00:08:05,300
അത് പോകട്ടെ!

108
00:08:05,350 --> 00:08:06,380
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

109
00:08:06,380 --> 00:08:07,230
എനിക്ക് അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

110
00:08:07,230 --> 00:08:08,950
ഹാൻ ടുവോ, എന്നെ വിടൂ.

111
00:08:09,040 --> 00:08:10,130
ഞാൻ പോകട്ടെ.

112
00:08:52,670 --> 00:08:53,670
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

113
00:08:53,690 --> 00:08:55,090
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം, അല്ലേ?

114
00:08:56,850 --> 00:08:57,910
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

115
00:09:04,560 --> 00:09:06,060
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അകത്തേക്ക് വരുന്നത്?

116
00:09:26,140 --> 00:09:27,400
ആദ്യം പോയി കുളിക്കുക.

117
00:09:27,410 --> 00:09:28,660
ജലദോഷം പിടിക്കരുത്.

118
00:09:31,420 --> 00:09:32,880
നിനക്ക് ഇന്നലെ പനി ഉണ്ടായിരുന്നു.

119
00:09:33,260 --> 00:09:34,200
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

120
00:09:34,230 --> 00:09:35,430
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

121
00:09:35,890 --> 00:09:37,060
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

122
00:09:37,670 --> 00:09:38,620
നിങ്ങൾ ആദ്യം.

123
00:09:39,280 --> 00:09:40,410
നിങ്ങൾ ആദ്യം.

124
00:09:40,610 --> 00:09:42,070
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുളിക്കാം.

125
00:09:42,650 --> 00:09:43,890
അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം പോകും.

126
00:11:04,750 --> 00:11:05,170
[രക്ഷാകർതൃ-അധ്യാപക ആശയവിനിമയ പുസ്തകം]

127
00:11:11,440 --> 00:11:12,020
[ഇന്നത്തെ ഗൃഹപാഠം
നാളെ കൊണ്ടുവരേണ്ട സാധനങ്ങളും]

128
00:11:15,400 --> 00:11:16,660
[1 ഗണിത പരീക്ഷ; 1 സോഷ്യൽ സ്റ്റഡീസ് ടെസ്റ്റ്;
1 സ്വയം പഠന പരിശോധന]

129
00:11:19,660 --> 00:11:20,960
നിങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോഴും സൂക്ഷിച്ചു.

130
00:11:28,980 --> 00:11:29,940
ചായ കുടിക്കൂ.

131
00:11:35,970 --> 00:11:36,840
ഓ, വഴിയിൽ,

132
00:11:36,860 --> 00:11:38,710
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് ഓർഡർ പവർ ബാങ്ക് വന്നു.

133
00:11:38,710 --> 00:11:39,700
ഞാൻ പോയി എടുക്കാം.

134
00:11:43,100 --> 00:11:44,450
ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്

135
00:11:45,140 --> 00:11:46,400
എനിക്ക് നിന്നെ എന്നും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

136
00:11:58,450 --> 00:12:01,680
♪ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

137
00:12:01,020 --> 00:12:02,590
ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

138
00:12:01,680 --> 00:12:05,220
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

139
00:12:03,370 --> 00:12:05,220
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്താൻ പോലും ശ്രമിച്ചു,

140
00:12:05,220 --> 00:12:13,260
♪ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് മുഴുവൻ നക്ഷത്രവിളക്കുകൾ തിളങ്ങുന്നു,
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ് ♪

141
00:12:06,240 --> 00:12:08,570
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ അത് എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

142
00:12:11,400 --> 00:12:13,260
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നതുവരെ
നിങ്ങൾ Xiaoyang-നോട് ഏറ്റുപറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

143
00:12:13,260 --> 00:12:21,700
♪ സ്നേഹം വിരഹമായി മാറുമ്പോൾ, ലഭിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ മേൽ, നിങ്ങളുടെ വന്യമായ വശത്തിന് അടിമയാണ് ♪

144
00:12:14,350 --> 00:12:15,520
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

145
00:12:15,950 --> 00:12:17,410
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.

146
00:12:18,470 --> 00:12:19,910
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രമേ ഇഷ്ടമുള്ളൂ.

147
00:12:21,700 --> 00:12:25,970
♪ നിലാവിൽ പ്രണയത്തെ ചുംബിക്കുന്നു ♪

148
00:12:23,240 --> 00:12:25,040
നിങ്ങൾ വളരെ ജനപ്രിയനാണ്,

149
00:12:25,060 --> 00:12:25,940
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

150
00:12:25,940 --> 00:12:27,070
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ ജനപ്രിയനായി.

151
00:12:25,970 --> 00:12:31,610
♪ രാത്രി കാറ്റ് വളരെ സൗമ്യവും ദയയുള്ളതുമാണ്

152
00:12:27,100 --> 00:12:29,440
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വേറിട്ടുനിൽക്കാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തത്.

153
00:12:29,460 --> 00:12:31,610
അത് നീ മറന്നോ
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ ഇത്ര അന്തർമുഖനായിരുന്നു?

154
00:12:31,610 --> 00:12:35,850
♪ ബേബി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല ♪

155
00:12:33,060 --> 00:12:35,850
എനിക്ക് നന്നാവാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധേയമായ,

156
00:12:35,850 --> 00:12:40,090
♪ ഞാൻ നൽകുന്ന സ്നേഹം കവിഞ്ഞൊഴുകാൻ പോകുന്നു

157
00:12:36,120 --> 00:12:37,980
നീ എപ്പോഴും എന്നിൽ കണ്ണുവെച്ചിരിക്കും.

158
00:12:40,090 --> 00:12:47,090
♪ ഭ്രാന്തൻ നിങ്ങളോട് പ്രണയത്തിലാണ്,
ഇത് എൻ്റെ മോശമാണ്, ദയവായി തിരികെ വരൂ ♪

159
00:12:40,420 --> 00:12:42,090
ഈ ഗെയിമിൽ നിങ്ങൾ മോശമാണ്!

160
00:12:43,120 --> 00:12:44,020
ഇടത് വശം.

161
00:12:45,100 --> 00:12:46,200
വലത് വശം.

162
00:12:47,090 --> 00:12:52,070
♪ എന്നെ സോൺ ഔട്ട് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കൂ,
വിഡ്ഢിയും വിടർന്ന കണ്ണുകളും ♪

163
00:12:59,720 --> 00:13:01,020
അവർ അതിൽ വളരെ നല്ലവരാണ്!

164
00:13:01,050 --> 00:13:02,590
താങ്കൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് അതിൽ ഇത്ര മികവ് ലഭിച്ചത്?

165
00:13:02,620 --> 00:13:03,040
അത് ഭ്രാന്താണ്.

166
00:13:03,040 --> 00:13:04,280
വളരെ ആകർഷണീയമാണ്.

167
00:13:09,160 --> 00:13:10,880
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

168
00:13:20,150 --> 00:13:21,810
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

169
00:13:21,830 --> 00:13:23,140
ഞാൻ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യാം.

170
00:14:12,650 --> 00:14:14,220
അത് പോലെ തോന്നുന്നു...

171
00:14:15,060 --> 00:14:16,990
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തോ മാറ്റം വന്നിരിക്കുന്നു.

172
00:14:30,710 --> 00:14:33,030
എത്ര നാളായി
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വീട്ടിൽ വന്നത് മുതൽ?

173
00:14:33,030 --> 00:14:34,800
എനിക്കറിയില്ല, രണ്ടോ മൂന്നോ മാസം.

174
00:14:34,800 --> 00:14:35,740
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

175
00:14:35,970 --> 00:14:37,830
എന്തായാലും അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തതാണ് നല്ലത്.

176
00:14:52,170 --> 00:14:53,240
എന്ത്?

177
00:14:53,360 --> 00:14:54,360
ഇത് മധുരമാണ്.

178
00:14:54,380 --> 00:14:55,250
രുചിയുള്ള.

179
00:14:57,250 --> 00:14:58,350
കുറച്ച് കൂടി.

180
00:14:58,370 --> 00:14:59,370
കുറച്ച് കൂടി.

181
00:14:59,400 --> 00:15:00,330
വാ തുറക്കൂ.

182
00:15:00,350 --> 00:15:01,620
അത് കഴിക്കൂ.

183
00:15:02,840 --> 00:15:06,700
[സ്കൂൾ ഓഫ് ഡിസൈൻ]

184
00:15:11,810 --> 00:15:13,680
കഴിഞ്ഞ തവണ നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കി.

185
00:15:13,830 --> 00:15:15,280
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്ര നേരമായി പോകുന്നു

186
00:15:15,280 --> 00:15:17,280
നിങ്ങൾ ഒത്തുചേരുന്നതിന് മുമ്പ് യുദ്ധം തുടരണോ?

187
00:15:27,390 --> 00:15:28,190
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

188
00:15:28,190 --> 00:15:29,020
ടുവോ?

189
00:15:29,370 --> 00:15:30,700
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

190
00:15:33,040 --> 00:15:34,740
എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

191
00:15:34,740 --> 00:15:36,030
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുചേർന്നു...

192
00:15:36,030 --> 00:15:38,160
അല്ല, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ അടുത്തിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

193
00:15:42,900 --> 00:15:44,360
"മികച്ചത്" എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

194
00:15:45,210 --> 00:15:47,030
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഊമയായി കളിക്കുകയാണോ?

195
00:15:47,240 --> 00:15:48,840
നിങ്ങൾ അവനോട് സമ്മതിച്ചു, അല്ലേ?

196
00:15:49,830 --> 00:15:51,500
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

197
00:15:51,860 --> 00:15:52,980
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

198
00:15:56,000 --> 00:15:57,060
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

199
00:15:57,080 --> 00:15:59,430
Tuo നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

200
00:15:59,460 --> 00:16:00,970
ഞാൻ അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
ഇന്നലെ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ.

201
00:16:00,970 --> 00:16:02,820
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു,
"നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ഉറക്കെ പറഞ്ഞാൽ മതി."

202
00:16:02,820 --> 00:16:04,600
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരുമിച്ച് കാണുന്നു

203
00:16:04,630 --> 00:16:07,160
എന്നെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു
എന്നെത്തന്നെ പ്രണയിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

204
00:16:09,150 --> 00:16:10,890
ഹായ്, ഞങ്ങൾ സ്കൂളിലാണ്.

205
00:16:11,090 --> 00:16:12,660
വാ നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

206
00:16:13,500 --> 00:16:14,370
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

207
00:16:14,370 --> 00:16:15,830
ഒരു മൂന്നാം ചക്രം ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

208
00:16:15,830 --> 00:16:16,980
ഞാൻ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

209
00:16:16,980 --> 00:16:18,180
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

210
00:16:18,710 --> 00:16:19,740
-ബൈ.
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.

211
00:16:19,740 --> 00:16:21,020
ബൈ ബൈ.

212
00:16:21,040 --> 00:16:21,640
വിട.

213
00:16:21,670 --> 00:16:23,500
ടുവോ, എന്നെ വലിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

214
00:16:31,550 --> 00:16:32,810
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

215
00:16:32,810 --> 00:16:34,080
ശരി, വിട.

216
00:16:37,010 --> 00:16:37,980
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

217
00:16:38,840 --> 00:16:40,320
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ.

218
00:16:42,170 --> 00:16:43,220
ഇവ കൊണ്ടുവന്ന് ക്രമീകരിക്കുക.

219
00:16:43,220 --> 00:16:43,980
ശരി.

220
00:16:47,510 --> 00:16:49,410
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് നിനക്ക് വിട്ടുതരാം.

221
00:16:50,220 --> 00:16:51,260
Tuo.

222
00:16:51,930 --> 00:16:52,760
അമ്മായി.

223
00:16:52,780 --> 00:16:53,650
ഇവിടെ വരിക.

224
00:16:55,410 --> 00:16:56,640
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.

225
00:17:00,600 --> 00:17:01,340
മുതിർന്ന,

226
00:17:01,370 --> 00:17:03,500
ഇത് ശരിയാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാമോ?

227
00:17:04,280 --> 00:17:05,319
അതെ, ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

228
00:17:05,319 --> 00:17:06,869
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ക്ലബ്ബിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

229
00:17:06,869 --> 00:17:08,720
നമുക്കൊന്ന് പോയി നോക്കിയാലോ
നാടക ക്ലബ്ബിനുള്ളിൽ?

230
00:17:08,720 --> 00:17:10,520
-തീർച്ചയായും. നന്ദി.
-നന്ദി.

231
00:17:11,069 --> 00:17:12,760
പ്രത്യേകിച്ച് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തൽ ഭാഗം,

232
00:17:12,760 --> 00:17:15,400
200 വാക്കുകൾ മതിയോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

233
00:17:16,800 --> 00:17:18,270
സീനിയർ, എനിക്ക് ഇങ്ങനെ എഴുതാമോ?

234
00:17:18,270 --> 00:17:19,280
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

235
00:17:19,310 --> 00:17:20,240
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

236
00:17:22,130 --> 00:17:22,690
സീനിയർ.

237
00:17:22,710 --> 00:17:23,510
സീനിയർ.

238
00:17:23,540 --> 00:17:24,599
ദയവായി ഇത് പരിശോധിക്കുക.

239
00:17:25,950 --> 00:17:26,640
ശരി, ശരി.

240
00:17:26,660 --> 00:17:27,930
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. ഒന്നൊന്നായി.

241
00:17:27,930 --> 00:17:28,750
ഞാൻ ആദ്യം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

242
00:17:28,750 --> 00:17:29,880
എൻ്റേത് ആദ്യം പരിശോധിക്കാമോ?

243
00:17:29,880 --> 00:17:30,880
ലു ജുൻസി.

244
00:17:30,900 --> 00:17:32,470
ഞാൻ വരുന്നു!

245
00:17:34,530 --> 00:17:35,890
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

246
00:17:36,150 --> 00:17:37,220
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

247
00:17:37,220 --> 00:17:38,250
ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക.

248
00:17:38,280 --> 00:17:40,090
ഞാൻ ജൂനിയറല്ല. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അപേക്ഷിക്കാനാകുമോ?

249
00:17:40,090 --> 00:17:41,460
വളരെ വിചിത്രം.

250
00:17:41,490 --> 00:17:43,890
സീനിയർ, ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

251
00:17:45,400 --> 00:17:47,250
ക്ലബ്ബ് റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റ് പുതുമുഖങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല.

252
00:17:47,250 --> 00:17:48,780
കൊള്ളാം, അപ്പോൾ എനിക്ക് അപേക്ഷിക്കാം.

253
00:17:49,490 --> 00:17:50,500
ഇതാ എൻ്റെ അപേക്ഷാ ഫോം.

254
00:17:50,500 --> 00:17:51,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വരിയിൽ മുറിക്കുന്നത്?

255
00:17:51,870 --> 00:17:53,470
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു!

256
00:17:53,470 --> 00:17:54,870
സീനിയർ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്!

257
00:17:54,870 --> 00:17:55,500
അവൾ വരിയിൽ കാത്തിരിക്കണം, അല്ലേ?

258
00:17:55,500 --> 00:17:56,350
ജുൻസി,

259
00:17:56,380 --> 00:17:58,040
നിങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ടിഎ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.

260
00:17:58,040 --> 00:17:59,900
അത് അടിയന്തിരമാണ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

261
00:18:01,990 --> 00:18:02,720
ശരി.

262
00:18:02,940 --> 00:18:04,070
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകാം.

263
00:18:04,160 --> 00:18:05,910
സീനിയർ, നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

264
00:18:06,140 --> 00:18:07,750
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

265
00:18:07,790 --> 00:18:09,510
എല്ലാവർക്കും നന്ദി
ഡ്രാമ ക്ലബ്ബിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തതിന്!

266
00:18:09,510 --> 00:18:11,660
വെറുതെ വിടൂ
ഈ പട്ടികയിൽ നിങ്ങളുടെ പൂരിപ്പിച്ച ഫോമുകൾ.

267
00:18:11,660 --> 00:18:12,600
വീണ്ടും നന്ദി!

268
00:18:12,620 --> 00:18:13,250
നന്ദി.

269
00:18:13,280 --> 00:18:14,720
സീനിയർ, ഞാൻ...

270
00:18:15,970 --> 00:18:16,970
സീനിയർ!

271
00:18:17,140 --> 00:18:18,330
സീനിയർ, പോകരുത്!

272
00:18:18,330 --> 00:18:19,500
സീനിയർ!

273
00:18:20,220 --> 00:18:21,070
അവൻ എങ്ങനെ അങ്ങനെ പോകും?

274
00:18:21,070 --> 00:18:23,070
ഞാൻ എൻ്റെ അപേക്ഷ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

275
00:18:46,590 --> 00:18:48,320
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ, ഞാൻ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുകയാണ്.

276
00:18:48,320 --> 00:18:49,670
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കട്ടെ.

277
00:18:49,670 --> 00:18:50,420
വിഡ്ഢിയാകരുത്,

278
00:18:50,420 --> 00:18:51,680
ഈ ലെവൽ കഠിനമാണ്...

279
00:18:53,200 --> 00:18:55,020
[വേഗം, ലോഗിൻ ചെയ്യുക, റെയ്ഡ് ആരംഭിക്കുന്നു!]

280
00:18:57,610 --> 00:18:58,580
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു,

281
00:18:58,600 --> 00:18:59,500
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

282
00:18:59,500 --> 00:19:00,670
ഇന്ന് റെയ്ഡിനായി കൂട്ടുകൂടാൻ.

283
00:19:00,670 --> 00:19:01,640
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

284
00:19:06,460 --> 00:19:08,810
അതിലും പ്രധാനം ഞാനോ നിങ്ങളുടെ കളിയോ?

285
00:19:12,170 --> 00:19:14,070
[ഡ്രാമ ക്ലബ്ബിൻ്റെ സ്വാഗതസംഘം]

286
00:19:12,770 --> 00:19:14,150
അത് കൈമാറുക.

287
00:19:14,150 --> 00:19:15,260
എനിക്കായി ഒന്ന് പിടിക്കൂ.

288
00:19:28,620 --> 00:19:31,010
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ഒരു കൈയ്യടി നൽകാം

289
00:19:31,030 --> 00:19:31,830
സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ

290
00:19:31,870 --> 00:19:33,000
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്ലബ്ബ് അംഗങ്ങൾ!

291
00:19:33,000 --> 00:19:33,580
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

292
00:19:33,600 --> 00:19:35,010
വരൂ, കരഘോഷം!

293
00:19:37,220 --> 00:19:38,110
പിസ്സയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

294
00:19:38,110 --> 00:19:38,940
ഓരോ കഷ്ണം.

295
00:19:38,940 --> 00:19:39,740
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇറുകിയ ബജറ്റിലാണ്.

296
00:19:39,740 --> 00:19:40,910
നന്ദി, സീനിയർ.

297
00:19:40,930 --> 00:19:41,910
സീനിയർ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

298
00:19:41,910 --> 00:19:42,880
ഇവിടെ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ സീറ്റുണ്ട്, സീനിയർ.

299
00:19:42,880 --> 00:19:43,710
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

300
00:19:43,710 --> 00:19:44,510
ഇത് ഓകെയാണ്.

301
00:19:44,510 --> 00:19:45,780
സീനിയർ, നിങ്ങളുടെ അവസാന പ്രകടനം ഞാൻ കണ്ടു,

302
00:19:45,780 --> 00:19:46,510
അത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

303
00:19:46,510 --> 00:19:47,950
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം വളരെ രസകരമായി തോന്നി!

304
00:19:47,950 --> 00:19:48,820
നിങ്ങൾ തന്നെ ഇത് സ്റ്റൈൽ ചെയ്തോ?

305
00:19:48,820 --> 00:19:50,230
സീനിയർ, എന്നെ അഭിനയം പഠിപ്പിക്കാമോ?

306
00:19:50,230 --> 00:19:51,450
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ നെക്ലേസ് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

307
00:19:51,450 --> 00:19:52,590
സീനിയർ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഴിവുള്ളവരാണ്,
നിനക്ക് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമോ?

308
00:19:52,590 --> 00:19:53,750
ആ സാധനങ്ങൾക്കെല്ലാം നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നത്?

309
00:19:53,750 --> 00:19:54,850
ഭക്ഷണ വിതരണം?

310
00:19:54,880 --> 00:19:55,580
ശരി.

311
00:19:55,600 --> 00:19:56,730
ഞാൻ പോയി എടുക്കാം.

312
00:19:57,840 --> 00:19:59,080
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

313
00:19:59,310 --> 00:20:00,180
തീർച്ചയായും.

314
00:20:01,140 --> 00:20:02,740
ഞാനും വരാം.

315
00:20:04,720 --> 00:20:05,480
ആവശ്യമില്ല.

316
00:20:05,510 --> 00:20:06,700
ഞാനും യൂമേയും അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

317
00:20:06,700 --> 00:20:08,240
നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടത്...

318
00:20:08,270 --> 00:20:09,270
പ്രകടനം.

319
00:20:14,370 --> 00:20:16,070
[ക്ലബ് ഓഫീസ്]

320
00:20:21,170 --> 00:20:22,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടെ വരാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

321
00:20:24,010 --> 00:20:25,890
ഭക്ഷണം എടുക്കുന്നതേയുള്ളൂ.

322
00:20:26,300 --> 00:20:28,750
മുന്നോട്ട് പോയി
നിങ്ങളുടെ ജൂനിയർമാരെ പരിപാലിക്കുന്നത് തുടരുക.

323
00:20:28,750 --> 00:20:31,210
എന്തായാലും അവർ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

324
00:20:40,250 --> 00:20:41,310
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

325
00:20:42,950 --> 00:20:45,610
ഇത് സ്കൂൾ ആണ്.
എല്ലായ്‌പ്പോഴും അങ്ങനെ പെരുമാറരുത്.

326
00:20:46,650 --> 00:20:47,490
അവൻ യൂമേയ്.

327
00:20:48,180 --> 00:20:49,150
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

328
00:20:48,950 --> 00:20:53,300
[ക്ലബ് ഓഫീസ്]

329
00:20:49,170 --> 00:20:50,440
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

330
00:20:50,560 --> 00:20:53,710
ജുൻസി എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു
ഡ്രാമ ക്ലബ്ബിൻ്റെ സ്വാഗതസംഘത്തിലേക്ക്.

331
00:20:53,940 --> 00:20:54,810
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

332
00:20:55,530 --> 00:20:57,670
ഞാൻ ഭക്ഷണം എടുക്കാൻ ജുങ്‌സിയുടെ കൂടെ പോവുകയായിരുന്നു,

333
00:20:57,700 --> 00:20:59,430
എന്നാൽ ഹാൻ ടുവോ അവനെ വലിച്ചിഴച്ചു.

334
00:20:59,870 --> 00:21:00,940
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ?

335
00:21:01,720 --> 00:21:02,590
ഇല്ല.

336
00:21:02,620 --> 00:21:03,700
ഞാൻ പോയി നിൻ്റെ കൂടെ എടുത്തിട്ട് വരാം.

337
00:21:03,700 --> 00:21:04,460
നമുക്ക് പോകാം.

338
00:21:10,290 --> 00:21:11,300
നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ?

339
00:21:13,010 --> 00:21:14,120
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

340
00:21:14,620 --> 00:21:16,480
എല്ലാറ്റിനോടും നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നു.

341
00:21:16,510 --> 00:21:18,840
ഞങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ നേരത്തെ ഹീ യൂമേയുടെ പിടിയിൽ പെട്ടു.

342
00:21:18,860 --> 00:21:20,060
അപ്പോൾ അവൾ ഞങ്ങളെ പിടിക്കട്ടെ.

343
00:21:20,090 --> 00:21:21,300
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാമെങ്കിൽ,

344
00:21:21,300 --> 00:21:22,660
അപ്പോൾ ആരും നിങ്ങളെ തല്ലാൻ ശ്രമിക്കില്ല.

345
00:21:22,660 --> 00:21:24,120
അതോ... നിനക്ക് അത് വേണ്ടേ?

346
00:21:27,720 --> 00:21:29,230
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു...

347
00:21:29,530 --> 00:21:31,450
ഉറ്റസുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് പ്രേമികളിലേക്ക് പോകുന്നു

348
00:21:31,750 --> 00:21:33,210
വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു.

349
00:21:34,970 --> 00:21:37,000
അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരുമോ?

350
00:21:42,740 --> 00:21:43,840
ഞാൻ അത് ശീലമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

351
00:21:43,840 --> 00:21:46,440
ദയവായി എന്നെ ചുംബിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം.

352
00:21:46,870 --> 00:21:47,730
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്,

353
00:21:47,730 --> 00:21:48,770
അതിനാൽ എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കണം.

354
00:21:48,770 --> 00:21:50,100
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നില്ലേ?

355
00:21:52,030 --> 00:21:54,160
അപ്പോൾ നമുക്ക് റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക കളിക്കാം.

356
00:21:54,160 --> 00:21:55,080
ഞാൻ ജയിച്ചാൽ,

357
00:21:55,400 --> 00:21:56,400
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

358
00:21:56,410 --> 00:21:58,290
ഞാൻ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയൂ.

359
00:21:58,290 --> 00:22:00,050
ചുംബിക്കുകയോ തൊടുകയോ ഇല്ല,

360
00:22:00,070 --> 00:22:02,010
കുഴപ്പമില്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നത് വരെ.

361
00:22:02,040 --> 00:22:03,140
നന്നായി.

362
00:22:06,450 --> 00:22:07,320
പാറ,

363
00:22:07,320 --> 00:22:08,260
പേപ്പർ,

364
00:22:08,260 --> 00:22:09,160
കത്രിക!

365
00:22:10,320 --> 00:22:11,550
ഞാൻ വിജയിച്ചു!

366
00:22:11,580 --> 00:22:12,780
ഞാൻ വിജയിച്ചു!

367
00:22:12,800 --> 00:22:14,610
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിജയിച്ചു!

368
00:22:14,640 --> 00:22:15,700
എനിക്കൊരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

369
00:22:16,780 --> 00:22:17,680
എന്താണിത്?

370
00:22:17,700 --> 00:22:18,760
ഒരു മാസത്തേക്ക് മാത്രം.

371
00:22:19,790 --> 00:22:22,050
ചുംബിക്കുകയോ സ്പർശിക്കുകയോ ഇല്ല
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

372
00:22:22,710 --> 00:22:25,710
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

373
00:22:30,540 --> 00:22:31,370
ഇടപാട്.

374
00:24:41,670 --> 00:24:45,190
[അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ]

375
00:24:41,780 --> 00:24:43,540
ടുവോയുടെ വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ കേൾക്കരുത്.

376
00:24:43,540 --> 00:24:45,020
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

377
00:24:45,620 --> 00:24:48,650
നിങ്ങൾ ഇട്ടിരിക്കുന്നത് ടുവോയുടെ സ്വെറ്ററല്ലേ?

378
00:24:49,030 --> 00:24:50,570
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

379
00:24:51,050 --> 00:24:51,980
ഞാൻ...

380
00:24:52,660 --> 00:24:54,570
ഇല്ലെങ്കിൽ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

381
00:24:57,430 --> 00:24:59,330
നീ ശരിക്കും ഒന്നും ചെയ്തില്ലേ,

382
00:24:59,360 --> 00:25:00,590
അതോ നീ എല്ലാം ചെയ്തോ?